Â
Â
Filosofia de "Papier d'Arménie®"
Â
Écologia
Con objeto de proteger el medio ambiente, el Papier d’Arménie® no utiliza gas propulsor y, por lo tanto, no daña la capa de ozono.
Las tiras están impregnadas en una solución a base de alcohol y luego se sumergen en una solución salina natural que permite retrasar su combustión.
El papel secante que sirve para fabricar el Papier d’Arménie® tiene la certificación FSC, organismo internacional independiente para el uso responsable de los recursos forestales a escala mundial.
Â
Tradición
El Papier d’Arménie® representa todo un estilo de vida y de buen gusto, y se fundamenta en sólidos valores tanto a nivel de higiene como de ecologÃa.
Desde hace 130 años, aquellos que valoran, de generación en generación, la fabricación artesanal de un producto de calidad, saben que las cualidades del Papier d’Arménie® encarnan el respeto por la tradición.
Originalidad
Único desde sus orÃgenes, el Papier d’Arménie® se reconoce de inmediato.
Es el único ambientador de interior que se presenta en forma de papel para quemar.
Â
Bienestar
Â
Famoso desde la Antigüedad por sus propiedades antisépticas, cicatrizantes y expectorantes, el bálsamo de benjuà servÃa antaño, en uso externo, para tratar el asma, la tos y la ronquera. Su acción beneficiosa en la psique y la gestión de las emociones goza del favor de las personas aquejadas de estrés. En Malasia, se utiliza en las ceremonias para alejar a los demonios durante la cosecha del arroz. Por su parte, los hindúes dedican este perfume sagrado al dios Shiva.
Modernidad
El Papier d’Arménie® se inventó para que los europeos pudieran descubrir los beneficios del benjuÃ. Si bien no existÃa una solución lista para el uso, la experimentación y el método fueron los artÃfices de su éxito.
En constante búsqueda de la perfección, el Papier d’Arménie® sigue innovando. En estos últimos años se han creado nuevas fragancias y una lÃnea de velas, se ha ampliado la gama de quemadores y se han renovado las formas de corte y presentación.
Â
La aventura
Â
El nacimiento
La historia de Papier d’Arménie® comenzó en el siglo XIX. Durante un viaje a Armenia, Auguste Ponsot observó que los habitantes perfumaban y desinfectaban sus casas quemando benjuÃ. Seducido por esta práctica tradicional y ecológica, decidió importar este producto a Francia.
Su socio, el farmacéutico Henri Rivier, descubrió entonces que, disolviendo el benjuà en alcohol a 90°, se obtenÃa un olor persistente. Al añadir perfume se obtenÃa una combinación aromática agradable y duradera. Sólo faltaba encontrar un soporte. Esta tarea la desempeñará el secante, que absorbe la mezcla al tiempo que conserva el olor original del benjuà y se consume lentamente sin formar llamas.
Un desarrollo excepcional
Después de muchos intentos, se consigue poner a punto el producto imaginado. El Papier d’Arménie® cosecha un gran éxito, especialmente en la Exposición de Higiene de 1888 y en la Exposición Universal de 1889. Durante esta última, convencidos de la eficacia y de las propiedades antisépticas del papel, ambos inventores colocaron sendos trozos de carne bajo dos campanas, quemando Papier d’Arménie® en una de ellas. Al cabo de una semana, la carne que habÃa "respirado" los efluvios del papel aún era consumible, mientras que la otra se habÃa estropeado. ¡Una experiencia que dejarÃa huella!
Â
La proyección cultural
Â
Sacó del bolsillo un librillo verde. Lo abrió y aparecieron unas páginas de color tabaco perforadas por lÃneas de puntos. Separó una tira y la encendió con una vela, soplando rápido la llama para que el papel se quemara lentamente.
“¡Respira!, dijo. Es Papier d’Arménie®, ¡huele muy bien!â€
Las cerillas suecas, Robert Sabatier, Le Livre de Poche / Albin Michel, 1992
Laisser brûler
Les p'tits papiers
Papier de riz
Ou d'Arménie
Qu'un soir ils puissent
Papier maïs
Vous réchauffer
Les petits papiers Paroles et Musique: Serge Gainsbourg  1965 © Sidonie 1965
Papier d’Arménie® forma parte integrante de nuestra cultura, marcando la obra de grandes autores como Gainsbourg, Perec ou Sabatier.
Â
La fabricacion
Â
El benjuà de Laos
Apreciado por su aroma dulce, balsámico y a vainilla, el benjuà se emplea como fijador en los perfumes, por ejemplo, en Shalimar de Guerlain. Sin benjuÃ, el Papier d’Arménie® no serÃa lo que es. Esta resina procede del styrax, un árbol que crece en los bosques de Extremo Oriente, especialmente en el antiguo Laos. Cuando alcanzaba un diámetro de unos 15 cm, se le practicaban muescas en la corteza para que la resina pudiera fluir. Seis meses más tarde, podÃa cosecharse en forma de "lágrimas": es el benjuà bruto. Un árbol produce de 1 a 3 kilos de benjuà al año.
Esta resina contiene aproximadamente un 25% de ácido benzoico, lo que le confiere propiedades antisépticas.
Componentes naturales
El papel secante empleado para fabricar el Papier d’Arménie® es una fibra de origen natural. El color caoba se debe al baño en el que las tiras se impregnan de la compleja fragancia de Papier d’Arménie®. Algunos de sus componentes aromáticos forman parte de sus secretos de fabricación.
El saber hacer de un producto de lujo… 6 meses de fabricación
En Montrouge, a las afueras de ParÃs, está ubicado el taller donde se fabrica desde siempre el Papier d’Arménie®, respetando la tradición artesanal. Su producción requiere varias fases. Para ello, 12 personas, 8 de ellas en el taller, llevarán a cabo con esmero la fabricación del librito, bajo la minuciosa supervisión del responsable de laboratorio. Todo comienza con el styrax officinal, la mejor resina de benjuÃ. Entregada en forma de "lágrimas", el taller importa 2 toneladas de esta resina al año.
Según un ritual inmutable, la resina se disuelve en alcohol durante 2 meses. A continuación, se añaden los extractos de perfume. La mezcla obtenida impregna un papel especial de tipo secante, una operación totalmente manual, realizada hoja por hoja. Una vez terminados el remojo, el secado y las demás operaciones, las hojas se colocan bajo una prensa durante 1 mes.
Solamente al cabo de 6 meses, estas hojas podrán perforarse, recortarse, montarse y agruparse en libritos.
Una gama que evoluciona
Papeles
El librito "Traditionnel", creado en 1885. Aromas dulces, balsámicos y a vainilla que evocan las fragancias de Oriente.
El librito "Arménie". Fragancias de incienso y mirra responden a notas de madera y vainilla. Nació del encuentro entre Mireille Schvartz y Francis Kurkdjian, diseñador-perfumista de renombre.
El librito "la Rose", diseñado también por Francis Kurkdjian. Con rosas importadas de Irán y TurquÃa, compone un dÃptico olfativo inducido por una rosa exquisita y afrutada a semejanza de una confitura de pétalos con toques melosos.
La caja 1900 reeditada. La imagen histórica ilustra las medallas y los demás premios obtenidos por la marca. Un envase original que contiene 12 libritos Triple.
Velas
Las velas Papier d’Arménie® fueron creadas por Francis Kurkdjian. Ecológicas, están hechas a base de cera 100% vegetal y de abeja, asà como de una mecha de algodón. Tienen más de 40 horas de combustión.
La vela "La Bougie" evoca el universo olfativo del legendario librito Triple de Papier d’Arménie®.
La vela "La Rose" restituye las fragancias del librito La Rose.
La vela "Arménie" combina aromas de cedro, hojas de canelero, salvia y lavanda.
Quemadores
L’étoile d’Arménie. Un quemador decorativo que permite que las tiras desprendan todo su aroma.
El Kit. Fruto de un concurso de diseño, reúne los elementos del Papier d’Arménie® en una caja original, ligera e ingeniosa.
Â
Como la salud y el bienestar de sus consumidores es un aspecto fundamental para Papier d’Arménie®, hemos recurrido a dos laboratorios de análisis acreditados y reconocidos, asà como a expertos cientÃficos de renombre en toxicologÃa y calidad de aire interior.
Esto ha permitido obtener la mejor valoración posible del producto y trabajar con vistas a su perfeccionamiento.
Los análisis realizados dan resultados satisfactorios para la salud de los consumidores que respetan nuestros consejos de utilización indicados en los productos.
Â
Â
Â
Â
